本网站由汇翘教育 Inspire Education（下称「本中心」或「我们」）营运。本中心是位于九龙红磡黄埔花园第3期地下 G06 号舖的补习教育中心，为幼儿 K1–K3、小学 P1–P6 及中学 S1–S6 学生提供课程。本条款适用于所有浏览或使用本网站的人士。
1. 网站用途与资料性质
本网站介绍汇翘教育的课程与安排，内容仅供参考。班别、时间、教材与收费以中心最新确认为准。
课程资料
网站上关于幼儿课程、小学课程及中学课程的描述，旨在让家长了解课程方向与重点。课程内容会按学期及学生程度调整。
教育制度资料
部分页面整理了呈分试、升中派位及香港中学文凭考试（DSE）等公开资料，仅作一般参考。相关制度以教育局及香港考试及评核局最新公布为准。
最新消息
最新消息内的课程、讲座及评估安排，以发布时的情况为准；班期按学期更新，最新安排请向中心查询。
2. 查询与报读
透过网站、电话或 WhatsApp 提出的查询，并不代表已完成报名。上课安排须经中心确认。
免费学习程度评估不设硬性报名承诺。若现有班别未完全配合，中心会如实说明。正式报读时的收费、上课安排及其他细则，以中心当时提供的书面或确认讯息为准。
3. 学生成果与家长好评
学习进度因人而异。学生成果页面的数字来自中心长期跟进的整体观察，家长好评反映个别家长的意见；两者均不构成对个别学生成绩或升学结果的保证。
4. 知识产权
网站上的文字、图像、教材描述及标志，属汇翘教育或相关权利人所有。未经同意，不得复制作商业用途。
如需引用网站内容作非商业用途（例如个人学习参考），请注明出处并连结回本网站。如有合作或转载需要，请先电邮联络我们。
5. 使用者守则
使用本网站时，请勿：
- 以任何方式干扰或破坏网站的正常运作
- 尝试未经授权存取网站或其伺服器
- 冒用他人身份联络本中心，或提供虚假资料
6. 外部连结
网站可能连往 WhatsApp、地图或社交平台。这些服务由第三方提供，使用时亦受其条款约束。
本网站亦会连结至教育局、考评局等官方网站，方便家长查阅原始资料。本中心不控制第三方网站的内容，亦不对其内容负责。第三方服务如何处理个人资料，请参阅我们的私隐政策。
7. 责任限制
我们会尽力保持资料准确，但不保证网站不会中断或完全没有错误。学习进度因人而异，网站上的整体成果描述不构成对个别学生的保证。
如你发现网站资料有误，欢迎联络我们，我们会尽快核实及更正。
8. 条款更新
我们可能因应服务或法例变更而更新本条款，更新后的版本会在本页公布，并注明更新日期。建议你不时浏览本页。
9. 适用法律
本条款受香港特别行政区法律管辖。
10. 联络我们
汇翘教育 Inspire Education
地址：九龙红磡黄埔花园第3期地下 G06 号舖
电邮：info@inspire-edu.hk
电话：+852 9123 4567
办公时间：星期一至五 10:00–20:00；星期六至日 09:30–18:30
本条款更新于 2026 年 11 月 4 日。如有疑问，请联络 info@inspire-edu.hk。