汇翘教育 Inspire Education（下称「本中心」或「我们」）是位于九龙红磡黄埔花园第3期地下 G06 号舖的补习教育中心，为幼儿、小学及中学学生提供课程。我们重视家长与学生的个人资料，并致力按香港《个人资料（私隐）条例》（第486章）及其六项保障资料原则处理资料。
1. 我们收集的资料
当你以电话、电邮或 WhatsApp 查询课程、预约评估或报读时，我们可能收集你提供的姓名、联络电话、电邮、学生年级及与课程相关的资料。
与课程相关的资料可能包括
- 希望了解或报读的科目及班别
- 家长在免费学习程度评估时主动提供的校内学习情况
- 评估及课堂测评中导师记录的学习观察
我们不要求的资料
查询课程时，你毋须提供身份证号码或银行资料。请勿在 WhatsApp 或电邮中传送与课程无关的敏感个人资料。
2. 使用目的
- 回复课程查询及安排评估或上课时间
- 处理报名、调班及行政联络
- 在你要求下，提供学习进度回馈
学习进度回馈是本中心家校沟通的一部分。如我们日后希望把资料用于上述以外的新目的，会事先征求你的同意。
3. 分享与保存
我们不会出售个人资料。资料只供中心教学及行政使用；透过 WhatsApp、电邮或社交平台联络时，相关内容亦会按其服务供应商的条款处理。我们只在完成上述目的所需的期间保留资料。
资料保安
我们采取合理可行的措施，防止个人资料未经授权或意外地被查阅、处理、删除或使用，并只让需要处理相关事务的人员接触资料。
4. 本网站使用的第三方服务
本网站提供网上查询表格；提交时会储存姓名、电邮、电话、查询内容、来源页面、IP 地址及时间，并通过中心设置的电邮服务通知职员。网站不提供网上付款。为显示内容，网页会载入以下第三方服务；服务供应商可能按其隐私政策收到你的 IP 地址及浏览器资料：
- Google Fonts：载入网站字型
- jsDelivr：载入网站介面元件（Bootstrap、AOS）
- Google 地图：于联络我们页面显示中心位置
- WhatsApp：点击 WhatsApp 按钮后，对话会在 WhatsApp 平台进行
5. 你的权利：查阅与更正
根据《个人资料（私隐）条例》，你有权：
- 确定我们是否持有你的个人资料
- 要求查阅并索取该等资料的复本
- 要求改正不准确的个人资料
如需查阅或更正个人资料，请电邮 info@inspire-edu.hk 或致电 +852 9123 4567。你亦可使用个人资料私隐专员公署指定的「查阅资料要求表格」提出书面要求。我们会在收到完整要求后 40 日内回复；条例容许资料使用者就查阅资料要求收取并非超乎适度的费用。
6. 学生及未成年人资料
本中心的学生涵盖幼儿、小学及中学阶段。未成年学生的资料一般由家长或监护人提供，相关查询及查阅要求亦应由家长或监护人提出。
7. 政策更新
我们可能因应服务或法例变更而更新本政策，更新后的版本会在本页公布。使用本网站的其他条款，请参阅使用条款。
8. 联络我们
汇翘教育 Inspire Education
地址：九龙红磡黄埔花园第3期地下 G06 号舖
电邮：info@inspire-edu.hk
电话：+852 9123 4567
办公时间：星期一至五 10:00–20:00；星期六至日 09:30–18:30
本政策更新于 2026 年 11 月 4 日。